Luka Doncic’s triple-double powered Slovenia to its first win at EuroBasket in an 86-69 victory over Belgium.